کشف ستاره ای که بسیار شبیه خورشید می باشد

در متن زیر که به انگلیسی می باشد را یکی از خوانندگان گرامی وبلاگ ارسال کرده است و من برای خلوص کار ان را ترجمه نمیکنم تا به طور مستقیم در اختیار شما عزیزان قرار بگیرد.

Reuters
September 16, 2008 at 9:36 AM EDT
WASHINGTON — Scientists have snapped the first images of a planet outside our solar system that is orbiting a star very much like the sun.

Nearly all of the roughly 300 so-called extrasolar planets discovered to date have been detected using indirect methods such as changes observed in a star when a planet orbits directly in front of it from the perspective of Earth.
But in findings announced on Monday, University of Toronto scientists said they used the Gemini North telescope on Mauna Kea in Hawaii to take direct pictures of the planet, which is about the size of Jupiter but with eight times the mass.
It is also much hotter than Jupiter, they said.
Enlarge Image
A Gemini adaptive optics image of the star 1RSX J160929.1-210524 and its likely ~8 Jupiter-mass companion (within red circle) in this handout released Monday. Scientists have snapped the first images of a planet outside our solar system that is orbiting a star very much like the sun. In findings announced on September 15, 2008, University of Toronto scientists said they used the Gemini North telescope on Mauna Kea in Hawaii to take direct pictures of the planet, which is about the size of Jupiter but with eight times the mass. This planet and the star it seems to orbit are located in our Milky Way galaxy about 500 light years from Earth, the scientists said. (REUTERS/Gemini Observatory/Handout)
This planet and the star it seems to orbit are located in our Milky Way galaxy about 500 light years from Earth, the scientists said. A light year is about 10 trillion kilometres, or the distance light travels in a year.
"It's always been a goal to take a picture of a planet around another star. The challenge, of course, is that planets are much, much fainter than stars," Ray Jayawardhana, one of the scientists, said in a telephone interview.
Of all known extrasolar planets, this one is orbiting the furthest from its star. It is located roughly 11 times further from its star than Neptune – the outermost planet in our solar system – is located from the sun, the scientists said.
They said they are working to confirm that the planet is indeed orbiting this star as it appears, but it may take up to two years to get that data.
"The star is very typical. It's like the sun, just younger. But the planet is quite unusual. It's on the high end of the mass of the extrasolar planets found so far. And it's also very far away from its star," Mr. Jayawardhana added.
Before this, the only planets or similar objects that have been directly imaged outside of the solar system were either free-floating in space and not orbiting a star, or orbiting a brown dwarf, a failed star that did not reach the mass necessary to spark the nuclear fusion typical of a star.
The scientists said they benefited from technology that reduces distortions from turbulence in Earth's atmosphere.
Mr. Jayawardhana said the scientists have evidence of water and carbon monoxide in the planet's atmosphere. The planet is not thought to be a good candidate for extraterrestrial life because it appears to be a gas giant, a type of planet inhospitable to life, and because it is too young.
The star is considered a newborn, forming an estimated 5 million years ago. The sun is about 4-1/2 billion years old.